OHB 5:1中文词וּפְלִשְׁתִּים非利士人לָֽקְחוּ取, 拿אֵת的, (那)אֲרוֹן柜הָאֱלֹהִים神וַיְבִאֻהוּ来, 进מֵאֶבֶןהָעֵזֶר以便以谢אַשְׁדּֽוֹדָה亚实突  撒母耳记上 5:2中文词וַיִּקְחוּ取, 拿פְלִשְׁתִּים非利士人אֶת的, (那)אֲרוֹן柜הָאֱלֹהִים神וַיָּבִיאוּ来, 进אֹתוֹ的, (那)בֵּית家, 殿דָּגוֹן大衮וַיַּצִּיגוּ安置, 放אֹתוֹ的, (那)אֵצֶל附近, 结合דָּגֽוֹן大衮  撒母耳记上 5:3中文词וַיַּשְׁכִּמוּ起来אַשְׁדּוֹדִים亚实突人מִֽמָּחֳרָת次日וְהִנֵּה看哪דָגוֹן大衮נֹפֵל倒下, 躺下לְפָנָיו面前אַרְצָה地לִפְנֵי面前אֲרוֹן柜יְהוָה耶和华וַיִּקְחוּ取, 拿אֶת的, (那)דָּגוֹן大衮וַיָּשִׁבוּ回אֹתוֹ的, (那)לִמְקוֹמֽוֹ地方  撒母耳记上 5:4中文词וַיַּשְׁכִּמוּ起来בַבֹּקֶר早晨מִֽמָּחֳרָת次日וְהִנֵּה看哪דָגוֹן大衮נֹפֵל倒下, 躺下לְפָנָיו面前אַרְצָה地לִפְנֵי面前אֲרוֹן柜יְהוָה耶和华וְרֹאשׁ头, 头上דָּגוֹן大衮וּשְׁתֵּי二כַּפּוֹת掌, 手יָדָיו手כְּרֻתוֹת剪除אֶל到, 对הַמִּפְתָּן门槛רַק只是דָּגוֹן大衮נִשְׁאַר保留, 遗留, 留下עָלָֽיו在, 上  撒母耳记上 5:5中文词עַל在, 上כֵּן此, 以לֹֽא不יִדְרְכוּ踩踏, 前进כֹהֲנֵי祭司דָגוֹן大衮וְכָֽל全, 所有的הַבָּאִים来, 进בֵּית家, 殿דָּגוֹן大衮עַל在, 上מִפְתַּן门槛דָּגוֹן大衮בְּאַשְׁדּוֹד亚实突עַד直到הַיּוֹם日הַזֶּֽה这ס   撒母耳记上 5:6中文词וַתִּכְבַּד重יַד手יְהוָה耶和华אֶל到, 对הָאַשְׁדּוֹדִים亚实突人וַיְשִׁמֵּם荒凉וַיַּךְ击杀, 杀了אֹתָם的, (那)בעפלים山冈אֶת的, (那)אַשְׁדּוֹד亚实突וְאֶת的, (那)גְּבוּלֶֽיהָ边界, 界线  撒母耳记上 5:7中文词וַיִּרְאוּ看见אַנְשֵֽׁי人אַשְׁדּוֹד亚实突כִּֽי因为, 因כֵן此, 以וְאָמְרוּ说לֹֽא不יֵשֵׁב住אֲרוֹן柜אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列עִמָּנוּ与, 同כִּֽי因为, 因קָשְׁתָה硬着יָדוֹ手עָלֵינוּ在, 上וְעַל在, 上דָּגוֹן大衮אֱלֹהֵֽינוּ神  撒母耳记上 5:8中文词וַיִּשְׁלְחוּ打发וַיַּאַסְפוּ招聚, 除去אֶת的, (那)כָּל全, 所有的סַרְנֵי首领, 首领们פְלִשְׁתִּים非利士人אֲלֵיהֶם到, 对וַיֹּֽאמְרוּ说מַֽה什么נַּעֲשֶׂה行, 作לַֽאֲרוֹן柜אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列וַיֹּאמְרוּ说גַּת迦特יִסֹּב转, 环绕אֲרוֹן柜אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列וַיַּסֵּבּוּ转, 环绕אֶת的, (那)אֲרוֹן柜אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵֽל以色列ס   撒母耳记上 5:9中文词וַיְהִי有אַחֲרֵי后, 以后הֵסַבּוּ转, 环绕אֹתוֹ的, (那)וַתְּהִי有יַד手יְהוָה耶和华בָּעִיר城, 城邑מְהוּמָה扰乱, 骚动גְּדוֹלָה大מְאֹד极度地, 非常地וַיַּךְ击杀, 杀了אֶת的, (那)אַנְשֵׁי人הָעִיר城, 城邑מִקָּטֹן小, 最小וְעַד直到גָּדוֹל大וַיִּשָּׂתְרוּ都长לָהֶםעפלים山冈  撒母耳记上 5:10中文词וַֽיְשַׁלְּחוּ打发אֶת的, (那)אֲרוֹן柜הָאֱלֹהִים神עֶקְרוֹן以革伦וַיְהִי有כְּבוֹא来, 进אֲרוֹן柜הָאֱלֹהִים神עֶקְרוֹן以革伦וַיִּזְעֲקוּ哀求הָֽעֶקְרֹנִים以革伦人לֵאמֹר说הֵסַבּוּ转, 环绕אֵלַי到, 对אֶת的, (那)אֲרוֹן柜אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列לַהֲמִיתֵנִי死, 杀害וְאֶת的, (那)עַמִּֽי百姓, 民  撒母耳记上 5:11中文词וַיִּשְׁלְחוּ打发וַיַּאַסְפוּ招聚, 除去אֶת的, (那)כָּל全, 所有的סַרְנֵי首领, 首领们פְלִשְׁתִּים非利士人וַיֹּֽאמְרוּ说שַׁלְּחוּ打发אֶת的, (那)אֲרוֹן柜אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列וְיָשֹׁב回לִמְקֹמוֹ地方וְלֹֽא不יָמִית死, 杀害אֹתִי的, (那)וְאֶת的, (那)עַמִּי百姓, 民כִּֽי因为, 因הָיְתָה有מְהֽוּמַת扰乱, 骚动מָוֶת死בְּכָל全, 所有的הָעִיר城, 城邑כָּבְדָה重מְאֹד极度地, 非常地יַד手הָאֱלֹהִים神שָֽׁם在那里, 那里  撒母耳记上 5:12中文词וְהָֽאֲנָשִׁים人אֲשֶׁר所, 那לֹא不מֵתוּ死, 杀害הֻכּוּ击杀, 杀了בעפלים山冈וַתַּעַל上去, 上升, 攀登שַֽׁוְעַת呼求, 哀求הָעִיר城, 城邑הַשָּׁמָֽיִם天